お客様各位
インサートナットの模造品に関するご注意
2018年4月19日
販売元 東海物産株式会社
（製造元 東海金属工業株式会社）
平素は弊社製品をご使用いただき、誠にありがとうございます。
弊社インサートナットにつきまして、昨今インターネット上のショップを中心に模造品が出回っていることが確認されており、なかには弊社の名前や型番を使用し販売を行うような悪質な事例も確認しています。
こうした模造品は
- ローレット形状が違うことで本来の力を発揮できず空転または抜けてします。
- 脱脂が不十分なため、ケミカルアタックを起こしお客様の製品を割ってしまう。
- 安価な材料を使用しており、RoHs、ELV等の環境対応ができていない。
などの品質問題や環境問題が確認できています。
実際に弊社型番を使用し販売されていた製品を入手し材料分析をしたところ「鉛（Pb）やカドミウム（Cd）」が大量に混入、または油分も大量に付着している事例がありました。
このような模造品は安全上重大な問題を引き起こす可能性、法令規制に適合しない可能性があり、弊社としても模造品の撲滅に努力をしていますが、お客様におかれましてもご注意くださいますよう、お願い申し上げます。
弊社インサートナットをお求めの際は、信頼のおける販売店での購入をおすすめします。販売店については弊社営業にご連絡いただければ、随時アナウンスいたしております。
（電話：055-988-4888 E-MAIL:eigyou@tokai-mmc.co.jp）
模造品を使用したことに基づく不具合・損害につきましては、弊社はその責任を負いかねますので、ご理解のほどお願い申し上げます。
English
Customers
Attention about an imitation of an insert nut
19.4.2018
Selling agency TOKAI BUSSAN Co.,Ltd
(Manufacturer TOKAI METAL INDUSTRY Co.,Ltd)
Usually use our product, and thank you very much truly.
Regarding our Insert Nut, imitation products are on sale at shops on the Internet recently. We also checked malicious cases like selling using our company name and model number.
These imitations,
- If the knurl shape is different, the original force can not be demonstrated and it will idle or come out.
- Due to insufficient degreasing, it causes chemical attack and breaks the customer's product.
- Those, using the cheap material, when, the environmental response by which RoHs is ELV isn't made.
These imitation products have confirmed quality problems and environmental problems.
When I used our model number, got a sold product and did a material analysis actually, "lead (Pb) and cadmium (Cd)" got mixed in quantities or, there were also many adherent cases oil.
We are sorry to cause you to be careful, please. Such imitation products may cause serious problems in safety, there is a possibility that it may not comply with the regulations of laws and regulations, and we are making efforts to eradicate the imitation products as our company.
When purchasing our Insert Nut please purchase at a trustworthy dealer. We are announcing from time to time as soon as we can contact you about dealers.
（Phone：+81(0)55-988-4888 E-MAIL:eigyou@tokai-mmc.co.jp）
We can't shoulder the responsibility about a defect and damage based on using an imitation. Please understand.
中国（中文）
尊敬的客户
关于插入螺母仿造品注意事项
2018年4月19日
东海物产株式会社
（制造商 东海金属工业株式会社）
首先忠心感谢使用本公司的产品
关于本公司产品铆钉，最近在因特网上出现仿造产品。其中还出现使用本公司名字和产品型号来贩卖的恶劣行为。
这些伪劣产品
- 1．滚花型的螺母不同，发挥不了本来作用，不是空转就是脱落。
- 2．因为脱脂不足，顾客的产品受到化学影响而破损。
- 3．使用廉价材料，达不到ROHS．ELV等的环境对应。
等品质问题及环保问题。
调查使用本公司同样型号的产品进行分析，发现大量使用铅和镉，并且产品还大量沾有油分。
像这样仿造品在安全方面会造成很大的问题，也不符合法律规定。为了消灭仿造品本公司不断在努力。也请各位顾客多多注意，不要被仿造品蒙骗。
如果对本公司螺母有需求，建议到有信誉的贩卖店购买。关于贩卖店可与本公司的营业部随时联系。
电话： 0081-55-994-9148 E-MAIL:eigyou@tokai-mmc.co.jp
＊因使用仿造品所造成的损害或不良影响。本公司不负任何责任。 请顾客们多多理解。